Hello guys. This is SN from Seisokugakuen High School.

火曜日はSN、割とコマに余裕があるので教材研究に没頭しています❣

その中でも受験生もよくぶち当たる壁の1つ

「to不定詞と動名詞で意味が変わる動詞」を見直していました。

「ん？なんだっけ？」

って思った方、以下のテーマを見て思い出してみてください❣

「あーそういうやつか！」となってくれたらGood！

今日のテーマは、

forget to V 
VS
forget V ing

そう、forget [～を忘れる]　という動詞の後ろに不定詞or動名詞どちらが来るかでニュアンスが変わるやつ！

もちろん、何気なくSNも受験期に覚えていたフレーズですが、日本語を見比べた時になぜかハテナが浮かんできました…。（分かるやつも分からなくなるみたいな時ないですか？笑）

それがコチラ

forget to V [Vするのを忘れる]
forget V ing [Vしたのを忘れる]

「過去か現在かで違うんじゃないの？」と思いそーなこの微妙な日本語の違い

みなさんは説明できますか？

私はたいてい、困ったりしたときはALTに聞きます。笑

するとこんな答えが、

"forget to do" is "you didn't do anything."

"forget doing" is "you did it but you don't remember."

直訳するとこんな感じ👇

"forget to do" is "you didn't do something."

「"forget to do"は”何もしていない”ということ」

"forget doing" is "you did it but you don't remember."

「"forget doing"は”やったけど、それを覚えていない”ということ」

"forget doing"のほうは、なんとなく"strange"な感じがしませんか？　「やったのに覚えていない」という…。

うちのALTも、この形はほぼ使ったことがないそう…。（日本語でも使う機会あまりないですよね。）

会話ではめっぽう"forget to do"の形をよく使うということで❣

普段なにげなく暗記しているフレーズや文法事項も改めて”英語で”聞いてみると面白い発見もあるなぁと思いました❣

英語を英語で理解してみるのもかなり勉強になりますので、これを機に英語話者の友達に色々聞いてみたいなぁと！

Have a good one!