note de フランス語 ~基本の挨拶編~
見出し画像

note de フランス語 ~基本の挨拶編~

Bonjour, c'est ABC.(こんにちは、ABCです。)

突然始まったこの企画。不定期に初級フランス語講座みたいなものをお届けしていけたらと思っております(ABC自身の錆びついたフランス語能力を取り戻すためにも💦)。

ちなみにABCはフランス語読みすると「アーベーセー」です!

さて、タイトルの「note de フランス語」を「note フランス語」と読んだ人も多いかもしれませんね? いや、もちろん、それならそれでいいじゃないですか。むしろこちらとしてもそのつもりでタイトルを付けましたのでw

しかしフランス語風に読むとしたら、「note ドゥ フランス語」が正しいです。フランス語では、「de」は「ドゥ」と読みます。文脈によっていろいろな意味を持ちますが、基本的には「~の」という意味です。

なので、「note ドゥ フランス語」と読むとしたら、意味は「フランス語 の note」ですね。これはこれで間違いではないでしょw

さて、今回は初回なので、日常的に使える「挨拶」をご紹介してみましょう。フランスでは、お店に入店したときや退出するときなど、必ず挨拶をします(日本では入退店時にいちいち挨拶してるお客さんの方がなんだか違和感がありますけどね💦)。

それでは on y va(行ってみよう)!


こんにちは

「こんにちは」に当たる表現は、ご存知「Bonjour」です。

「良い」を意味する「bon」と、「日」を意味する「jour」が一体化して一つの単語になっています。

ところでこれを「ボンジュール」と発音してしまうと、正直あまりフランス語らしくありません

カタカナで書くこと自体に無理がありますが、強いて書くなら「ボンジュー」ぐらいのつもりで発音してみましょう。

さらに言うと、「ン」をあまり強く発音してしまうのもよろしくありません。「鼻母音」といって、フランス語では「母音 + n または m」は発音上は1音扱いになります。ここでは「Bon」で1音と思って発音してみましょう。

また、気さくな間柄なら、「やぁ」ぐらいの意味の「Salut」(サリュ)も使ってみましょう。

ちなみに、「朝だとどうなのか」というと、「朝でも Bonjour」です。

「朝」を意味する単語は「matin」(マタン)ですが、「Bonmatin」とは言わないので気をつけましょう。


お元気ですか

「こんにちは」と来たら「お元気ですか」みたいなところありますよねw
これに当たる表現が、「Comment allez-vous ?」(コマン・タレ・ヴ?)です。

「どのように」を意味する「Comment」ですが、カタカナでは「コマン」としか書きようがないんですけれども、実際には「コマン」と「コモン」の中間ぐらいの発音にするとそれっぽくなります。

しかし「Comment allez-vous ?」は丁寧というか、ややかしこまった言い方なので、もっとくだけた間柄の場合は、気軽に「Ça va ?」(サ・ヴァ?)と言ってみましょう。

画像1


ありがとう

「ありがとう」は、「Merci」(メルシ)です。

これまた「ル」をはっきりとは発音せずに、喉から空気を漏らすような感じで発音してみるとそれっぽくなります。(またそのうち書こうかなとは思うのですが、rの発音はフランス語初学者の登竜門なのです…w)

軽いノリで「ありがと」ではなく、もっと「どうもありがとうございます」ぐらいの感じで言いたいときは、「たくさんの」を意味する「beaucoup」(ボクー)を付けて、「Merci beaucoup」(メルシ・ボクー)と言ってみましょう。


さようなら

別れ際の挨拶「さようなら」は、「Au revoir」と言います。

「revoir」は「再び会う、再会する」という意味。つまり、「永遠の別れ」のようなときに使うのではなく、意味合いとしては「またね」ぐらいのものです。

この「Au revoir」、マジメに発音の規則に則って発音しようとすると「オ・ルヴォワール」ですが、実際にはこのように発音する人はまずいませんw

ここはひとつ、「オ・ヴォワ」ぐらいの感じで発音してみましょう。


実践編

ではここまでに出てきた挨拶を使って、くだけた間柄の Pierre(ピエール)と Anne(アンヌ)の会話を見てみましょう。

 P : Bonjour.
   ボンジュー。
  (こんにちは)

 A : Ah salut, ça va ?
   アー・サリュ、サ・ヴァ?
  (あらこんにちは、元気?)

 P : Ça va bien, merci. Et toi ?
   サ・ヴァ・ビアン、メルシ。エ・トワ?
  (元気だよ、ありがとう。君は?)

 A : Moi aussi.
   モワ・オスィ。
  (私もよ)

初回なのでこんなところですかね?
よかったら是非試してみてください!(どこで?💦)

ではまた次回があれば次回お会いしましょう。

Au revoir ✋

画像2

Ça, c'est le "dix". Ça signifie quoi...?
(これは10ですね。一体なにを意味しているのか・・・?)

王侯將相寧有種乎
東京都千代田区神田の男子校、正則学園高等学校です。 2021年10月16日で創立125年を迎えた伝統校ですが、どんどん新しくて面白いことにチャレンジしています。