SN's Tweet㊲～"Thank you so much"と"Thank you very much"～
Hello there! It's SN from Seisokugakuen High School.
4月なのに暑すぎませんか？？
It's far too hot today…
さて、久しぶりのTweetですが、今日は分かりそうで分からないやつをいきましょう！
コーヒー☕の準備はよろしいですか？
タイトルにもありますが、
Thank you so much.
と
Thank you very much.
これらの違い分かりますか？
「え?! 一緒じゃないの?!」
なんて思った人も少なくないんじゃないでしょうか？？
さっそくですが…
Thank you "so" much. を使うと、
「感情がこもっていて、カジュアルな」イメージ
があります。親しい仲の人と使うことが多いですね❣
一方❣
Thank you "very" much. を使うと、
「クールな感じで、フォーマルな」イメージ
があります。つまり公共の場などで用いられることが多いんですね❣
これらをあえて日本語で例えるならば…
Thank you so much. = まじでありがとう!!
Thank you very much. = 誠にありがとうございます。
こんなイメージでしょうか？
一見似ている表現も、突き詰めたら実は違うニュアンスが含まれているというのはよくあることです❣
気になったら即探究してみましょう❣
Have a good one!